Giải đấu Thành Phố Hồ Chí Minh Mở Rộng 2024 được tiến hành và thi đấu theo Luật và Quy định tiêu chuẩn, ngoại trừ các trường hợp sau (Ho Chi Minh Open 2024 are conducted and played according to the Standard Rules and Regulations, with the exceptions of the following):

1. Bàn thi đấu và nỉ thi đấu (Table and Cloth):

- Bàn (Table):

Bàn thi đấu chính thức cho giải đấu Thành Phố Hồ Chí Minh Mở Rộng là bàn “Aplus Special Eco”.
------
The official tournament Table for Ho Chi Minh Open 2024 is the “Aplus Special Eco”.

- Nỉ (Cloth):

Nỉ thi đấu chính thức cho giải đấu Thành Phố Hồ Chí Minh Mở Rộng là “Nỉ CPBA Royal” và màu nỉ thi đấu sẽ là màu “Xám”.
------
The official tournament cloth for Ho Chi Minh Open 2024 is the “CPBA Royal” and color of the official cloth is “Grey”.

- Kích thước lỗ (Pocket Openings):

+ Lỗ góc = 4.13 inches (10.5 cen-ti-mét) (Corner Pocket Mouth = 4.13 inches (10.5 centimeters)).
+ Lỗ giữa = 4.5 inches (11.5 cen-ti-mét) (Side Pocket Mouth = 4.5 inches (11.5 centimeters)).

- Khu vực đề-pa (Break Shot Arena):

Tại Giải đấu Thành Phố Hồ Chí Minh Mở Rộng 2024, các cơ thủ sẽ thực hiện quyền phá bi tại khu vực đề pa (hay còn gọi là Break Box). Cơ thủ thực hiện phá bi trong khu vực đề pa thì mới được coi là 1 cú phá bi hợp lệ và khu vực được đánh dấu như hình bên dưới.
------
At Ho Chi Minh Open 2024 are played with a Break Box where the Shooter may legally break from and is marked as below.

2.Bóng thi đấu (Balls):

- Bóng thi đấu chính thức của Hồ Chí Minh Mở rộng 2024 là bộ bóng “Predator Arcoss 2 Reserve” và các màu của bóng như sau:
------
The official match balls of Ho Chi Minh Open 2024 is the “Predator Arcoss 2 Reserv” set and they comprise the following colours for the object balls.

Bóng 1 – Vàng (1 ball – yellow).
Bóng 2 – Xanh (2 ball – blue).
Bóng 3 – Đỏ (3 ball – red).
Bóng 4 – Tím (4 ball – purple).
Bóng 5 - Cam (5 ball – orange).
Bóng 6 – Xanh lá (6 ball – green).
Bóng 7 – Nâu (7 ball – brown).
Bóng 8 – Đen (8 ball – black).
Bóng 9 – Màu trắng có dải màu vàng ở giữa (sọc) (9 ball – white with yellow centered band (stripe)).

3. Hình thức xếp bi (The Rack and Balls)

- Hình bi sẽ được xếp khít với nhau nhất có thể trên miếng phim theo hình kim cương bởi trọng tài. Bi số 1 sẽ nằm trên cùng của hình kim cương và bi số 9 nằm ở điểm spot và nằm ở vị trí trung tâm hình kim cương. Các bi khác sẽ được xếp xung quanh theo hình kim cương và theo 1 cách ngẫu nhiên nhất. Bi sẽ được xếp trên phin theo Ban Tổ Chức đề ra.
- Phim xếp bi chính thức của giải đấu sẽ là Phim Dragon.
Lưu ý: Các cơ thủ được quyền kiểm tra việc xếp bi.
------
The object balls are racked as tightly as possible in a diamond shape by either an official or a referee, with the one ball at the apex of the diamond and the nine ball on the foot spot in the middle of the diamond. The other balls will be placed in the diamond at random. This will be done either using a template or by hand racking depending on the event.
- The rack official of the tournament is Dragon rack.
Note: Players have permitted to inspect the rack.

4. Cú Phá Bi (Break Shot)

(i) Giành quyền đề pa khi bắt đầu trận đấu.
Các cơ thủ lần lượt thực hiện quyền đề pa theo từng ván đấu. Tại ván đầu tiên 2 cơ thủ sẽ thực hiện giành quyền đề pa trước bằng cách thi đấu bằng 2 con bi.
- Trọng tài sẽ đặt 2 con bi trên đường ngang điểm cuối và điểm đầu sẽ làm mốc để phân chia thành 2 phần cho cơ thủ.
- Hai cơ thủ cùng lúc đánh bi về phía băng ngắn đối diện, sau khi chạm băng ngắn đối diện và quay trở lại bi nào gần băng ngắn cuối bàn hơn thì cơ thủ đó sẽ là người được thực hiện quyền đề pa trước.
- Cơ thủ nào đánh con bi ra khỏi phần bàn của mình sẽ bị thua và mất quyền đề pa - Người thắng có quyền nhường cho đối thủ thực hiện quyền đề pa trước. - Sau lượt đề pa các cơ thủ sẽ có 70 giây. Các lượt đánh tiếp theo sẽ là 35 giây.
(ii) Cú phá hợp lệ Cú phá được coi là hợp lệ khi đủ các yếu tố sau:
a. Bóng được đặt ở vị trí phía sau và trong khu vực phá (hay còn gọi là Break Box).
b. Bóng cái phải chạm bi mục tiêu số 1 trước;
c. Cú phá cần đạt đủ các yếu tố 3 bi về bếp; có nghĩa là:
  (1) Các bi mục tiêu phải quay trở về khu vực bếp sau cú phá. (không bao gồm bi cái);
  (2) hoặc có 1 bi mục tiêu rơi xuống lỗ và có 2 bi mục tiêu chạy về khu vực bếp
  (3) Hoặc có 2 bi mục tiêu rơi xuống lỗ và có 1 bi mục tiêu chạy về khu vực bếp
  (4) Hoặc có 3 con bi mục tiêu hoặc hơn 3 con bi mục tiêu rơi xuống lỗ.
d. Nếu cú phá không hợp lệ thì lượt đánh sẽ được nhường cho đối thủ. Cơ thủ có quyền được nhường lại lượt đánh cho đối thủ nếu cú phá không đủ bếp.
e. Cú đánh an toàn: Cú đánh an toàn chỉ được tính là hợp lệ sau lượt cú phá hoặc sau khi được đối thủ nhường do không đủ bếp. Và khi đánh cú đánh an toàn, các cơ thủ phải thông báo cho trọng tài xác nhận.
------
(i) The players take a break shot when the match starts.
The players take a break shot their right to play each game. In the first game, 2 players will win the right to play first by playing with 2 balls.
- The referee will place 2 balls on the horizontal line at the end point and the beginning point will be a landmark to divide the ball into 2 parts for the players.
- Two players hit the ball towards the top rail at the same time. After touching the top rail and returning to the ball closer to the bottom rail, that player will be the one to take a break shot.
- Any player who hits a ball out of his/her side of the table will lose and lose the right to open the match.
- The winner has the right to let the other player to take a break shot.
- After the break shot, player will have 70s till the next shot if that a legal break. The next shot will have 35s.
(ii) A legal break. A legal break must meet the following requirements:
a. The cue ball is a ball-in-hand and places behind the head string (or may call Break Box)
b. The cue ball strikes the No.1 ball first;
c. The break shot should meet the minimum requirement of “head string being
crossed 3 times by numbered balls”, which means:
  (1) the head string is crossed (more than half or half of a ball) 3 times by numbered ball or balls (the cue ball is not included);
  (2) or one ball is pocketed and the head string is crossed 2 times;
  (3) or two balls are pocketed and the head string is crossed once;
  (4) or three balls or more object balls are pocketed.
d. If the break shot illegal then the turn will be given to the opponent. The player has the right to gave way the turn to the opponent.
e. Push-out: Push-out will be legal after the break shot or conceded by the opponent. Players must notify the referee when making a Push-out.

5. Các lỗi (Fouls)

Nếu cơ thủ vi phạm lỗi thì đối thủ có quyền đặt bi cái trong tay và thực hiện lượt đánh của mình. Các lỗi trong 1 trận đấu bao gồm:
(a) Bi cái rơi vào lỗ hoặc văng ra khỏi bàn;
(b) Bi cái đánh nhầm bi mục tiêu trước;
(c) Bi cái chạm bi mục tiêu nhưng không có bi nào chạm vào băng;
(d) Cơ thủ không chạm chân xuống đất vào thời điểm đầu cơ tiếp xúc với bi cái;
(e) Bi mục tiêu văng ra khỏi bàn;
(f) Chạm bóng trái luật;
(g) Đánh hai lần/chạm bóng (lùa cơ);
(h) Thực hiện lượt đánh trước khi có bất kì con bi nào trên bàn hoàn toàn đứng yên;
(i) Đặt dấu hiệu lên bàn (ví dụ như lơ,…);
(j) Vi phạm thứ tự bắn;
(k) Bắn ngoài giờ;
Đánh có bấm giờ. Trước giải đấu, ban tổ chức sẽ ghi rõ thời gian cho từng trận đấu và từng lượt đánh, thời gian và quyền xin thêm thời gian trong một trận đấu. Sau khi đề pa sẽ có 70 giây cho các cơ thủ. Thời gian thực hiện đánh của các cơ thủ là 35 giây. Trận đấu sẽ có trọng tài hoặc người giám sát trận đấu và có máy bấm thời gian.
Trong trận đấu, trọng tài sẽ nhắc cơ thủ khi thời gian đếm ngược còn 5 giây. Thời gian sẽ được tính khi tất cả con bi bắt đầu đứng yên và sẽ kết thúc khi cơ thủ thực hiện lượt đánh của mình. Mỗi cơ thủ có thể gọi thêm thời gian. Mỗi lần gọi thêm thời gian sẽ là 35 giây. Và mỗi cơ thủ chỉ được quyền gọi thêm thời gian 1 lần trong 1 ván đấu. Các cơ thủ có xin thêm thời gian bất cứ lúc nào trong vòng 35 giây đầu tiên bằng cách thông báo và phải được trọng tài xác nhận.
(m) Hành vi không đúng mực;
(n) Những hành vi khác;
------
If the player commits a foul, the opponent gets a cue ball in hand and can make their shot. The following are the fouls in the match:
(a) The cue ball is pocketed or off the table;
(b) The cue ball hit wrong object balls first;
(c) The cue ball hit the object ball but neither ball touch the cushion;
(d) The shooter does not have at least one foot touching the floor at the instant the tip contacts the cue ball;
(e) The object ball is driven off the table;
(f) Touch the balls illegally;
(g) Double hit/touching ball;
(h) Shoot before balls on the table are completely stationary;
(i) Put cues on the table (ex: chalk,…)
(j) Violation the order of shooting;
(k) Shoot overtime;
Time limited shot is often used. Before the tournament, the organizing committee will clearly specify the time limit for each match and each shot, the time and frequency of extensions in a match. After the break shot player will have 70s. The players' shot time is 35 seconds or remade by the organizing committee. There will be a staff member in the match (referee or off-site personnel) or special timing equipment to record the time.
Usually, a reminder will be made when there are 5 seconds left, and the countdown will be counted when there are 5 seconds left. Timing begins when all the balls on the table are still and ends when the cue tip makes contact with the cue ball producing a shot. Each player can call an extension in each rack, and the extension is will be 35 seconds; if the shooting player does not shoot within the specified time, it will be regarded as a foul. And each player has one 35 second extension available per rack, this can be called at any time within the initial 35 seconds verbally by the player and must be acknowledged by the referee.
(m) Improper behaviors;
(n) Others

7. Trang phục thi đấu (Dress code)

Các cơ thủ "PHẢI" mặc trang phục phù hợp trong suốt giải đấu:
- Áo: Áo thun có cổ 1 màu hoặc áo thi đấu Billiards.
- Quần: Quần dài và mang giày tối màu.
Lưu ý: Không được mặc quần Jeans.
------
All the players during the event SHOULD wear:
- Tops: single color POLO shirt or Billiards Jersey.
- Lower: Trousers and shoes in dark color.
Note: Jeans are not allowed.

8. Thời gian chờ giữa các ván đấu (Timeout Between Racks).

Thời gian chờ giữa các ván đấu:

Trong 1 ván đấu các cơ thủ sẽ có 5 phút nghỉ giữa trận. Ví dụ ở 1 trận đấu đánh chạm 9 thì cả 2 cơ thủ sẽ được nghỉ giữa trận ở ván thi đấu thứ 9. Tương tự như ở các vòng loại trực tiếp nếu ván thi đấu chạm 11 thì sẽ nghỉ 5 phút ở ván 11.
Trong trận đấu có giới hạn thời gian, cơ thủ không thể đăng ký thời gian chờ. Và Ban Tổ Chức sẽ thiết lập thời gian tạm dừng theo quy định. Nếu một cơ thủ không khỏe do với những trường hợp đặc biệt như ma túy, ban tổ chức có thể điều chỉnh cho phù hợp. số lượng và thời gian hết thời gian chờ. Trong trường hợp có tình huống ảnh hưởng đến sự công bằng và Trận đấu diễn ra suôn sẻ thì trọng tài sẽ có biện pháp đình chỉ trận đấu phù hợp ngay lập tức cho đến khi tình hình biến mất. Nếu điều này xảy ra trong một ván, trọng tài phải đảm bảo hình bi trên bàn không được thay đổi cho đến hết thời gian chờ và trận đấu tiếp tục theo thứ tự bắn trước khi hết thời gian. Nếu không thể duy trì được thế trận vì lý do khách quan thì trọng tài hoặc Ban tổ chức có quyền thông báo cho cơ thủ rằng trận đấu đang diễn ra không hợp lệ vào thời điểm thích hợp và khởi động lại giá mới khi trận đấu có thể tiếp tục thông suốt.
------

Timeout Between Racks:

During a match, players will have 5 minutes to rest in the middle of the match. For example, in a match race to 9, both players will rest mid-match in the 9th rack. Similar to the knockout rounds, if the game race to 11, they will rest 5 minutes in game 11.
In the time-limited match, players cannot apply for timeout. And the organizing committee will set up a time-out according to the rules. If a contestant is unwell due to special circumstances such as drugs, the organizing committee can adjust it the number and time of timeout. In case of any situation that affects the fairness and smooth progress of the match, the referee shall take measures to suspend the match immediately until the situation disappears. If this happens during a rack, the referee must ensure that the pattern on the table remains unchanged until the end of the timeout, and the match continues in the order of shooting before the timeout. If the pattern cannot be maintained due to objective reasons, the referee or organizing committee has the right to inform the players that the ongoing rack is invalid at an appropriate time and restart a new rack when the match can proceed smoothly.

9. Có mặt không đúng giờ (Being Late):

Các cơ thủ phải có mặt tại bàn theo thời gian quy định và chuẩn bị sẵn sàng để tiến hành trận đấu. Nếu cơ thủ không có mặt trong thời gian quy định sẽ chịu án phạt đã được thống nhất trước trận đấu (tức trễ 5 phút sẽ bị phạt thua 1 ván, trễ 15 phút xử thua cả trận). Đối với những cơ thủ liên tục đi trễ, nghiêm ngặt hơn ban tổ chức có thể thông qua các biện pháp xử lý nghiêm.
------
Players must arrive at the table within the specified time and be ready to start the match. If a player does not appear within the specified time, he shall be punished according to the punishment method agreed before the tournament (i.e. five minutes late is a loss of one rack; ten minutes late is a loss of the entire match. For players who are repeatedly late, stricter punishment measures can be adopted by the organizing committee.

10. Nghĩa vụ của cơ thủ (Player’s Obligations):

Các cơ thủ phải nắm bắt rõ mọi điều luật và quy tắt của giải đấu. Nếu có bất cứ sự thay đổi của giải đấu, ban tổ chức sẽ thông báo kịp thời đến các cơ thủ. Và trách nhiệm của các cơ thủ là phải cập nhập kịp thời.
------
It’s players’ obligation to be in the know with all the rules and regulations of the tournament. If there be any changes to the rules and regulations, the Organizing Committee should deliver the latest changes timely. And the responsibilities of the players must be updated at the right time.

®Giải đấu thành phố Hồ Chí Minh Mở Rộng 2024
Ho Chi Minh City Open 2024
Ban tổ chức đã ký
(Organizing Committee signed)
5th August 2024